"BİR TÜRKÇE RİNİT YAŞAM KALİTESİ ÖLÇEĞİ" GELİŞTİRME VE GEÇERLİLİK ÇALIŞMASI
Ferhan Özşeker, Suna Büyüköztürk, Aslı Gelincik, Halim İşsever, Füsun Erdenen, Hakan Özşeker, Bahattin Çolakoğlu, Murat Dal, Ender İnci, Melih Güven Güvenç
ÖZET
Amaç: Yaşam kalitesi sorgulaması kronik hastalıklarda oldukça önemlidir. Ancak bu ölçeklerin o toplumun yapı ve alışkanlıklarına uygun, dilinin anlaşılabilir olması gereklidir. Alerjik rinitin yaşam kalitesini olumsuz yönde etkileyen, oldukça sık görülen kronik bir hastalık olduğunu göz önüne alarak, rinitle ilgili toplumumuzun yaşam tarzına ve alışkanlıklarına uyan sorulardan oluşan bir yaşam kalitesi ölçeği geliştirdik. Materyal ve Metod: Ölçek günlük aktiviteleri, nazal semptomları, göz şikayetlerini, uyku bozukluğunu, sosyal ve emosyonel değerlendirmeyi içeren ve puanlama gerektiren 28 parametreden oluşmaktadır. Çalışmaya İstanbul Tıp Fakültesi, İç Hastalıkları AD, Alerji Bilim Dalına başvuran 163 erişkin alerjik rinitli hasta alınmış, bunlara eş zamanlı olarak 0. haftada, 1. haftada ve tedaviden 1 ay sonra semptom skorlaması yapılmış, yeni ölçek ve kısa form 36 (SF-36) uygulanmıştır. Yeni geliştirilen rinit yaşam kalitesi ölçeğinin (RYKÖ) sonuçları dil geçerliliği, güvenilirlik ve tekrarlanabilirlik, geçerlilik ve duyarlılık bakımlarından istatistiksel yöntemler kullanılarak değerlendirilmiştir. Bulgular: Ölçeğin dil geçerliliği gösterilmiştir (n=20). Yeni ölçeğin güvenilirliğini gösteren “intraclass correlation coefficient” değeri (ICC) 0,8877, Cronbach alfa değeri 0,94 olarak bulunmuş olup, oldukça yüksektir (tedavisiz 1. hafta kontrolü n=38). RYKÖ’nün sonuçları ile SF-36 alt parametre skorları arasında zayıf korelasyon bulunmakla birlikte, bu korelasyonlar istatistiksel olarak ileri derecede anlamlı bulunmuştur (n=103) (validasyon). RYKÖ tedavi öncesi ve tedavi sonrası değişiklikleri belirlemekte oldukça duyarlı bulunmuştur (n=103) (z=-7,452, p=0,000). Sonuç: Yeni geliştirilen bu RYKÖ’nün kısa sürede uygulanabilen pratik bir ölçek olduğu, yeterli derecede güvenilirlik/tekrarlanabilirlik, geçerlilik ve duyarlılık özelliklerine sahip bulunduğu ve bu bakımdan rinitli hastalarda gerek klinik durumun gerekse tedaviye yanıtın değerlendirilmesinde rahatlıkla kullanılabileceği kanaatine varılmıştır.
Anahtar Kelimeler: Rinit, alerji, mevsimsel alerjik rinit, yıl boyu alerjik rinit, yaşam kalitesi, güvenilirlik ve geçerlilik, geçerlilik. Nobel Med 2012; 8(2): 32-40
DEVELOPMENT AND EVALUTION OF A TURKISH "RHINITIS QUALITY OF LIFE SCALE"
ABSTRACT
Objective: Questioning the quality of life in patients with chronic diseases is important. However questionnaires should be suitable to the structure and habits of the community studied as well as it should be easily understood. Considering the fact that rhinitis adversely affect the quality of life, we developed a rhinitis scale of quality of life, which suits the life style and habits of our population in patients with rhinitis.Material and Method: Scale includes the 28 parameters that are needed to be graded and scored about daily activities, nasal symptoms, and eye complaints, sleep disorders in addition to social and emotional assessment. A total of 163 patients with allergic rhinitis, that applied to Allergy division of Internal Medicine Department of Istanbul Medical School have been included into the study. Symptoms scoring has been performed with short form 36 (SF-36) and novel scale at week 0, week 1 and 1 month after treatment. The results of newly developed rhinitis quality of life scale were compared with statistical methods for language validity, reliability, repeatability, reproducibility and sensitivity. Results: Language validity of scale was shown (n=20). Intraclass correlation coefficient (ICC) is 0.8877, Cronbach alfa is 0.94; these values are high and represent the reliability of new scale (control at 1. week without treatment n=38).Although there is a weak correlation between the results of new scale and SF-36 sub parameter scores, these correlations were significant in statistical analysis (n=103) (validation). New scale was significantly sensitive for determining the pre and post treatment changes (n=103) (z=-7.452, p=0.000). Conclusion: This newly developed scale is practical, easy to be administrated in short periods; also it has sufficient reliability, reproducibility, validity and sensitivity characteristics. We concluded that this scale is suitable for both determining the clinical status and response to treatment in patients with allergic rhinitis.
Keywords: Rhinitis, allergy, allergic rhinitis seasonal, allergic rhinitis perennial, quality of life, reliability and validity, validity. Nobel Med 2012; 8(2): 32-40
Click here to view the full-text article in PDF format.