Amaç: Yaşlıların bağımsızlığını, sağlık ve esenliğini koruyacak ve geliştirecek bireyselleştirilmiş bakım ve hizmetlerin planlanmasında yaşlının gereksinimlerinin belirlenmesi iyi bir yol göstericidir. Ancak Türkiye’de
yaşlıların fiziksel, mental ve sosyal gereksinimlerini bütün olarak belirleyebilecek bir değerlendirme aracı yoktur. Bu çalışmanın amacı yaşlıları bütüncül olarak değerlendirmeye yönelik geliştirilmiş olan EASYCare
Standard’ı Türkçe’ye uyarlamak ve psikometrik özelliklerini incelemektir.

Materyal ve Metot: Çalışmanın örneklemini 400 yaşlı birey oluşturmuştur. EASY-Care görme, işitme, iletişim kurabilme, kendine bakabilme, etrafı dolaşabilme, barınma koşulları, mali durum, kendini güvende hissetme, ilişkiler, sağlığını koruma ve sürdürebilme, mental sağlık ve esenlik gibi
alanları değerlendiren sorular içerir. EASY-Care ile yukarıda sayılan her bir alanda yaşlıların sorun yaşayıp yaşamadıkları, desteklenmeye ihtiyaç duyup
duymadıkları belirlenebilir; yanısıra bunlar arasından seçilmiş bazı sorular ile yaşlının global bağımlılık/bağımsızlık düzeyi, kendi bakımını sağlayamama riski ve düşme riski gibi alt boyut puanları saptanabilir. Ölçeğin Türk dili ve kültürüne uyarlanması ileri-geri çeviri yöntemi ile yapılmıştır. Güvenirlik analizinde iç tutarlılık, madde-toplam korelasyonu ve test-retest korelasyonuna bakılmıştır. Yapı geçerliği EASY-Care’in üç alt boyutu arasındaki korelasyonlar, yanısıra yakınlaşım, uzaklaşım geçerliği ile incelenmiştir.

Bulgular: Bulgularımız EASY-Care Standard’ın güvenilir ve geçerli olduğunu göstermektedir. Kappa istatistikleri kabul edilebilir sınırlarda, ICC and Cronbach’s alfa değerleri genel olarak tatmin edici düzeydedir. EASY-Care Standard ve SF-36 arasındaki orta, yüksek derecedeki negative korelasyon
yakınlaşım geçerliğini desteklemektedir. Huzurevinde yaşayanlarda, eğitim görmemiş yaşlılarda, sağlığını kötü algılayanlarda, üriner inkontinansı olanlarda, depresyonu olanlarda, malnütrisyonu olan ya da malnütrisyon riski altında ve son üç yılda hastaneye yatma hikayesi olan yaşlılarda EASY-Care ortalama puanları daha düşüktür.

Sonuç: EASY-Care Standard Türk yaşlılarında kapsamlı ve bütüncül değerlendirme amacıyla kullanılabilecek güvenilir ve geçerli bir araçtır.

Yaşlı Psikometrik özellikler Güvenirlik Geçerlik